-
1 belt up
1) одеть пояс, затянуться поясом
2) разг. примчаться The criminals had just disappeared round the corner when three policemen belted up. ≈ Едва преступники скрылись за углом, примчались трое полицейских.
3) разг. затихнуть, замолчать Belt up, you boys, Father's asleep. ≈ Спокойно, мальчики, папа спит. Syn: clam
2.
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), shut up
6), wrap up
4)
4) разг. прикрепить ремни в машине Many people think it is important to belt up before you start to drive. ≈ Многие полагают, что перед тем, как тронуться с места, надо пристегнуться. Syn: buckle up
2), strap in
5) разг. гнать вдоль( дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along( the road). ≈ Ты быстро добрался. Да, новая машина летела как птица. If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes. ≈ Если ты поедешь быстро, то успеешь в магазин до закрытия. -
2 die Polizei fand das Nest leer
Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei fand das Nest leer
-
3 Nest
Nest n -es, -er1. гнездо́2. перен. (родно́е) гнездо́, дом, жильё́, кварти́раsich ins gemáchte [wárme] Nest sé tzen разг. — ≅ найти́ себе́ тё́плое гнё́здышко, войти́ в зажи́точную семью́ ( вступив в брак)
3. разбо́йничье гнездо́; прито́н, ло́гово; гнездо́ поро́каdie Polizé i fand das Nest leer — поли́ция нашла́ прито́н пусты́м ( преступники скрылись)
4. разг. посте́льraus aus dem Nest! — встава́й (с посте́ли)!
5. фам. захолу́стье, глушь, дыра́ein gó ttverlassenes Nest — захолу́стное [забы́тое бо́гом] месте́чко, дыра́
6. у́зел, пучо́к ( волос) -
4 belt up
phrvi1) infmlIt is important to belt up before you start to drive — Перед тем, как тронуться, нужно застегнуть ремень
2) sl esp BrEThe policemen belted up when the criminals disappeared round the corner — Полицейские подлетели в тот момент, когда преступники уже скрылись за угол
3) BrE vulg slBelt up, you kids, dad's asleep — Вы там заткнетесь или нет, ведь отец спит
См. также в других словарях:
Случаи нападения на инкассаторов в России в 2008-2010 гг — 2010 год 28 декабря в Санкт Петербурге, на Ленинском проспекте, в районе дома 168 произошло нападение на инкассаторов, в результате которого пострадали два инкассатора и прохожий. Один налетчик задержан, он ранен. 19 июля в поселке Кенже, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на инкассаторов в 2008 – 2010 гг — 2010 год 31 мая неизвестный напал на инкассаторов в Воронеже: один инкассатор убит, второй скончался позже в больнице, похищено более миллиона рублей, сообщил РИА Новости старший помощник руководителя регионального управления СКП РФ Сергей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на инкассаторов в России в 2011-2013 гг — 2013 27 ноября неизвестные напали в Петербурге на инкассаторский автомобиль. По предварительным данным, на КАД между Вантовым мостом и съездом на Мурманское шоссе путь инкассаторскому автомобилю преградила иномарка. Преступники заблокировали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи убийства сотрудников МВД в Москве и области 2004-10 гг — Случаев убийств сотрудников правоохраниельных органов в Москве и Московсской области в последние два года стало меньше, чем в самом начале 2000 х годов. 26 декабря 2009 года в Москве на 81 ом километре МКАД на автозаправку неизвестными было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ограбления банков в России в 2001-2008 гг. Хронологическая справка — По факту нападения на инкассаторов в Москве, которое было совершено в ночь на пятницу, прокуратура Юго Восточного округа города возбудила уголовное дело о покушении на убийство, убийстве, разбойном нападении и незаконном хранении оружия, сообщил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Побег из СИЗО города Саратова 10 мая 1989 года — Побег из СИЗО города Саратова крупнейший побег из мест лишения свободы, совершенный заключенными Саратовского СИЗО в 1989 году Содержание 1 Организаторы 2 Побег 3 Подавление по … Википедия
Круг, Михаил Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Круг (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воробьёв. Михаил Круг … Википедия
Заговор Тома Сойера — Tom Sawyer s Conspiracy Автор: Марк Твен Жанр: детская книга приключения … Википедия
Холостяков — Холостяков, Георгий Никитич Георгий Никитич Холостяков 20 июля (2 августа) 1902 19 июля 1983 Место рождения Барановичи, Российская империя Место смерти Москва, СССР Принадлежность … Википедия
Холостяков, Георгий Никитич — Георгий Никитич Холостяков … Википедия
Случаи убийств предпринимателей в России в 2007-2010 гг — 2010 г. В ночь на 21 апреля на востоке Москвы неизвестные застрелили одного из учредителей фирмы по производству детской обуви Аллигаша Роберта Маркаряна. Как сообщил представитель правоохранительных органов столицы, нападение произошло около… … Энциклопедия ньюсмейкеров